Entrevista a Simón Ergas de La Pollera Ed.

Un editor furioso pero feliz

Es el año de este editor chileno: ganó el Premio a la Edición 2017 que concede la Cámara al mejor libro del año, con la antología de cuentos breves Delitos de poca envergadura con ilustraciones de Rafael Edwards. Luego, la editorial La Pollera, del cual Ergas es su editor obtuvo, en México, con Tony Ninguno de Andrés Montero, el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska 2017. Una muestra de que la edición independiente de estos "furiosos editores chilenos" es mucho más que un gesto político y un "gustito", cuando han tomado el oficio con diversos grados de profesionalismo, pero sin duda que con gran repercusión nacional e internacional. La Furia del Libro se toma desde hace un rato el GAM, y ofrece allí durante tres días un nutrido programa de actividades con invitados internacionales, entre los que se cuentan traductores y, sobre todo, editores. No se marean con figuras literarias superventas que son las que "visten" las Ferias del Libro usualmente, porque de manera hábil comprenden que lo que hoy necesitan es producir de manera colaborativa con sus pares argentinos, por ejemplo, como también ser traducidos al inglés, para ingresar a las grandes ligas. Es lo que han aprendido a partir de sus experiencias en Ferias como Frankfurt o Guadalajara. En esta entrevista, el editor conversa con la periodista Vivian Lavín sobre su proyecto editorial La Pollera y la XI versión de la Furia del Libro 2017, la feria que reúne a los microeditores.