Entrevista a Carmen Berenguer

El traje de una emperatriz

Vivian Lavín conversó con la poeta Carmen Berenguer sobre su última publicación "Mi Lai" y la nominación al Premio Nacional de Literatura 2016

La que confiesa sentir "verdadero pánico a volar a las alturas a la velocidad a la oscuridad a los autos a la turba a los buenos a los vientos a los rayos al sueño a las escaleras mecánicas a los elevadores a cruzar", es la misma que se pasea desnuda, con el alma y el corazón abiertos. Se llama Carmen y su apellido es Berenguer, y es poeta. Y aunque el título de su último libro sea Mi Lai (Mago Editores), como si de una oriental se tratara, lo que nos está diciendo entre castellano e inglés es Mi mentira, una forma de hacernos creer que lo que está allí no es verdad, cuando la tinta que empapa esas páginas tienen el color de la honestidad. En ese libro es donde recuerda su vida de joven veinteañera en Estados Unidos, sin saber pronunciar palabra de inglés al comienzo, haciendo aseo luego, viendo a José Donoso pasearse con un largo abrigo de piel por la universitaria ciudad de Iowa... un texto, como lo describe Francine Masiello de la Universidad de Berkeley, "vertiginoso, acelerado, rítmico, alucinante", como es la misma Carmen, esta emperatriz de la palabra que distingue y nombra desde esa otredad llamada mujer poeta chilena.