Un cordial y respetuoso saludo a China
El depurado talento de la concisión de su oficio periodístico junto a su profundo conocimiento de China como diplomático son los grandes atributos de los que este autor hace gala y saluda a este país con Hola China -Ni Hao (Liberalia Ed., 2020). Fernando Reyes Matta presenta un compendio cultural e histórico de China, que si bien fue pensado para un público joven, ruboriza a cualquier adulto que encuentra aquí algo así como "todo lo que debería saber de China".
Dice que en no pocas ocasiones estuvo, luego de varios días de búsqueda de información y lectura, toda una tarde dedicado a resumir todo eso en un solo párrafo. El monumental esfuerzo de concisión queda claro en este libro que no supera las 60 páginas, y que permite al lector visitar a través de fotografías e ilustraciones junto a estos delicados breves textos por más de una veintena de temas y conceptos sobre la historia de China, su cultura y su gente.
Fernando Reyes Matta es periodista y diplomático, Magíster en Estudios de China, Sociedad y Cultura de la Universidad de Alcalá, España y ex embajador de Chile en Nueva Zelanda y China, entre 200 y 2006. Una trayectoria amplia y especializada en ese mundo que está frente a nuestras costas, pero a millares de kilómetros, y que son las economías más pujantes y desarrolladas del siglo XXI.
China es el principal socio comercial de Chile, sin embargo, ese intercambio no puede quedar reducido a un solo tipo de bienes, es urgente ampliarlo a los bienes culturales, que son los que tienden los puentes más duraderos entre los países y sus gentes.
"Mientras en Chile contamos nuestra historia en siglos, en China lo hacen en milenios", dice Reyes Matta y que ese devenir histórico era urgente compartirlo con las nuevas generaciones. Cuenta que el libro ideado por la editora Berta Concha y que elaboró junto al editor Esteban Cabezas fue un trabajo profundo y respetuoso de lo que significa presentar a un país tan complejo como enorme, como lo es China. Por eso estuvieron largos meses preparando cada uno de los breves capítulos de Hola China - Ni Hao, entre los que se cuentan las creencias de la tradición china, las porcelanas y el arte; la Gran Muralla; Las dinastías y el dragón como símbolo de poder; el gusano tejedor de la seda; la pólvora para las fiestas y la guerra, la medicina, y por supuesto, los acercamiento entre China y la cultura occidental, entre otros.
Cada apartado tiene varias entradas de textos que se acompañan de ilustraciones y fotografías a todo color que completan la experiencia.
Así, un libro que fue concebido para públicos más jóvenes en manos de adultos adquiere un valor tanto o más importante, ya que viene a llenar ese enorme vacío cultural e histórico que nuestra educación formal no ha sabido completar y que se llama simplemente, China.
Un saludo cordial y respetuoso a una cultura milenaria a través de un libro de excelente factura que esperamos llegue a todas las bibliotecas públicas de Chile.
En esta conversación, el autor Fernando Reyes Matta conversa con la periodista Vivian Lavín sobre este libro llamada Hola China - Ni Hao.
Miércoles 2 de diciembre de 2020
Un homenaje a Antonella en clave de libro infantil
Antonella es una figura fascinante que todo lo cambia. Su risa y alegría transforman cada detalle del día, llenando...
Mi hogar es un bosque encantado
Este es el título de la primera novela ilustrada de El Cometa Ludo, una historia de dos hermanos y dos gemelas que...
Cuando era niña
Este es el título de un libro que narra el recorrido completo de un día cualquiera en la vida de una niña, que no es...
Al rescate de la mítica Editorial Rapa Nui
Es la primera editorial chilena de literatura infantil y el primer libro que cuenta su historia. Los investigadores...