Entrevista a Paul Viejo

Cuatro formas de ingresar a Chéjov

Paul Viejo conversa con la periodista Vivian Lavín sobre su fascinación por Chéjov desde muy joven y la pasión con que emprendió esta tarea que ahora culmina.

Son 4 mil 200 páginas las que acumulan el legado narrativo breve de uno de los más grandes escritores de la literatura universal: Antón Chéjov.(1860-1904). Cuatro millares de páginas que fueron cuidadamente revisadas y editadas en cuatro tomos, bajo el título de Cuentos Complejos de Antón Chejov.
Un joven escritor y traductor, pero de apellido añoso, llamado Paul Viejo realizó un trabajo de investigación de tal envergadura que lo llevó a aprender ruso para sumergirse en la palabra de este enorme autor y elegir las mejores versiones de cada uno de los cuentos que logró encontrar en ediciones perdidas y revistas de las que no se tenía registro.
Frente a esta titánica tarea, el editor de la Editorial Páginas de Espuma, Juan Casamayor cayó rendido y decidió emprender el desafío de publicar una colección del "padre del cuento".