La empecinada memoria es uno de los temas que persiguen a este poeta. HAce más de diez años, publicó un libro de poemas que surgió a partir de la exhumación del cuerpo de guerrillero Ernesto Che Guevara, cuya muerte ya superó el medio siglo. Entonces, resonaron en él esos "huesos" que eran hermanos de tantos otros "huesos" de hombres y mujeres cuyo destino se desconoce. La fragilidad y persistencia de los huesos de tantos es tema en la conversación que estableció junto a la periodista Vivian Lavín.

No es por el hecho de ser una fémina que el nombre de Murasaki Shikibu suena fuerte hoy, sino que por su lucidez y genio. Hace mil años, algunas mujeres japonesas escribían y con bastante éxito, pero lo de ella es diferente: escribió una novela y también este diario. La primera, la deja como la primera autora de ficción de la historia de la literatura universal, con su diario, se confirma su genio y valentía. La editora Berta Concha cuenta detalles de este libro bellamente editado por Satori.

Es una de las mentes más lúcidas de nuestra "republiqueta". Como traductora, ensayista y activa miembra de la Academia Chilena de la Lengua es una de las que ha marcado la presencia femenina en un ámbito tradicionalmente masculino. Desde la literatura a las artes visuales, Adriana se mueve como "pez en el agua" con una excelente curaduría para detectar el talento en los más jóvenes.