Desde el mismo título de su novela, el escritor chileno Juan José Vidal Wood (Santiago, 1975) abre una serie de preguntas que el protagonista Lucas Vascones irá resolviendo. Vascones es un chileno radicado en China, conocedor del idioma, su cultura y las artes marciales, como el propio autor, de modo que la trama nos llevará de manera segura a sumergirnos en todos estos elementos de un modo natural, sin impostaciones. Es un thriller que une dos mundos: el mundo occidental y el oriental a través de una figura clave: Mateo Ricci, sacerdote jesuita del siglo XVI. Se trata de una novela llena de elementos fascinantes y donde el humor cumple un rol esencial. Juan José Vidal conversa con la periodista Vivian Lavín desde Shanghai, donde se desarrolla parte de su novela.

Viene cultivando el microcuento desde hace muchos años y se ha convertido en uno de sus máximos exponentes en toda la lengua castellana. Su obra ha sido traducida al francés, italiano, inglés, mapudungún, y al chino. Lo encontramos en la Primavera del Libro 2019 y orgulloso nos mostraba, la traducción de su antología De monstruos y bellezas recientemente traducida al chino. Uno de los pocos autores que ya ha penetrado uno de los mercados más interesantes y dinámicos del mundo. También presentaba en la misma Feria Microcuento Fantástico Chileno (Simplemente Editores), una antología que reúne a más de 30 autores nacionales en una faceta breve pero punzante.

Desde que era un niño, Raimund Herder iba de la mano de su padre a la Feria del Libro de Frankfurt. El oficio de editor lo heredó de su trastatarabuelo, quien fundara la editorial Herder, a fines del siglo XVIII. Es decir, cuando la imprenta aun no llegaba a Chile, en los albores de la República en 1812, la Editorial Herder ya estaba publicando libros. Conversamos con una de las figuras más relevantes de la edición independiente germana, quien se interesa mucho por lo que sucede a este lado del mundo y se lamenta por no recibir libros de filosofía de factura chilena. Raimund Herder también nos respondió porqué Frankfurt sigue siendo un espacio privilegiado para entender el mundo editorial desde una perspectiva global, y porqué los editores chilenos deben seguir asistiendo. Junto al Goethe Institute, los invitamos a escuchar estas conversaciones con actores clave de la cadena del libro para entender más sobre la Feria del Libro de Frankfurt.