Entrevista a Diego Muñoz Valenzula

Cuentos breves que llegan a China

Viene cultivando el microcuento desde hace muchos años y se ha convertido en uno de sus máximos exponentes en toda la lengua castellana. Su obra ha sido traducida al francés, italiano, inglés, mapudungún, y al chino. Lo encontramos en la Primavera del Libro 2019 y orgulloso nos mostraba, la traducción de su antología De monstruos y bellezas recientemente traducida al chino. Uno de los pocos autores que ya ha penetrado uno de los mercados más interesantes y dinámicos del mundo. También presentaba en la misma Feria Microcuento Fantástico Chileno (Simplemente Editores), una antología que reúne a más de 30 autores nacionales en una faceta breve pero punzante.

Desde que era un niño, Raimund Herder iba de la mano de su padre a la Feria del Libro de Frankfurt. El oficio de editor lo heredó de su trastatarabuelo, quien fundara la editorial Herder, a fines del siglo XVIII. Es decir, cuando la imprenta aun no llegaba a Chile, en los albores de la República en 1812, la Editorial Herder ya estaba publicando libros. Conversamos con una de las figuras más relevantes de la edición independiente germana, quien se interesa mucho por lo que sucede a este lado del mundo y se lamenta por no recibir libros de filosofía de factura chilena. Raimund Herder también nos respondió porqué Frankfurt sigue siendo un espacio privilegiado para entender el mundo editorial desde una perspectiva global, y porqué los editores chilenos deben seguir asistiendo. Junto al Goethe Institute, los invitamos a escuchar estas conversaciones con actores clave de la cadena del libro para entender más sobre la Feria del Libro de Frankfurt.

Entrevista a Raimund Herder

Herder y la larga tradición editorial alemana

El director del Goethe Institute, Christoph Bertrams es el puente que conecta a la cultura alemana con la chilena. El programa de residencia artística on line Entre Líneas es una muestra de la creatividad y de cómo los artistas y escritores quieren estar conectados, como sea. Conversamos con Christoph Bertrams en Frankfurt, en la Feria del Libro más importante del mundo, donde presentó el proyecto Entre Líneas e impulsa muchas otras maneras de conectar a las culturas chilena y germana. Esta conversación es parte del proyecto impulsado por el porgrama Vuelan las Plumas y Goethe Institute para dar a conocer esta Feria en el mundo editorial chileno.

Entrevista a Christoph Bertrams

Alemania desde Chile

Dice que no hace libros porque sí. Que sus libros nacieron "de una inquietud personal. De la sincera voluntad de contribuir a hacer un mundo más armónico. Con toda la humildad, tan sólo editando libros que inspiren, que ayuden a despertar la felicidad interior. Porque creemos con todas nuestras fuerzas que la suma de individuos felices hace un mundo mejor". Y no se detiene editando libros que remecen las emociones de los lectores de todas las edades. Mar González es la editora de Babulinka Books, pequeña editorial catalana pero de gran oficio, cuya labor es reconocida en cada nuevo libro y que ahora, llega al mercado coreano de la mano de VLP Agency... a emocionar al otro lado del Pacífico. La editora Mar González cuenta sobre su trabajo y la alegría de llegar a los lectores coreanos en una conversación con Vivian Lavín.

Entrevista a Mar González, editora de Babulinka Books

Editora de las emociones

¿Por qué Frankfurt sigue siendo la feria del libro más importante del mundo? ¿Por qué es importante para Latinoamérica estar presente? Junto al Goethe Institute hemos hecho una serie de entrevistas a personas clave sobre la Feria del Libro de Frankfurt 2019. Responde la Vicepresidenta de la Feria de Libro de Frankfurt, Marifé Boix.

Entrevista a Marifé Boix

Frankfurt: una feria para entender el mundo

Su formación como editora fue en una de las transnacionales en Chile. Allí aprendió de todo y a un ritmo que no da descanso. Pero no deja de impresionar que con apenas dos años de vida, la editorial de Macarena Morales, Muñeca de Trapo Ediciones, se haya convertido en uno de los sellos de mayor éxito y penetración en el mercado nacional. Oriunda de La Serena, en la Cuarta Región, Macarena entró por todo lo alto: con un Premio Colibrí al Mejor Libro Ilustrado del año 2018, que entrega la sección nacional de la más prestigiosa agrupación de la Literatura Infantil y Juvenil, IBBY. La niña que se escondía demasiado es el título del libro de Jocelyn Pérez que aborda un tema que pareciera ser demasiado doloroso de explicar a un niño, como es vida diaria al interior de un orfanato. El libro caló hondo en un país que recién conocía las condiciones de vida y las cifras de niños muertos en el SENAME. Si se trata de desafíos, Macarena Morales los aborda. Aquí pueden escucharla en una conversación junto a Vivian Lavín.

Entrevista a Macarena Morales

Una editora para la que nada es demasiado

"Algunas luces y muchas sombras" es una de las tantas frases que se repiten en boca de los protagonistas de la novela Una madre (Destino). Son los aforismos que Amalia heredó de su propia madre, Ester, a quien se recuerda permanentemente como la abuela Ester. "Todos somos como somos porque fuimos algo antes", es otra y explica el pasado de cada uno de los protagonistas de esta historia puertas adentro que la noche de año Nuevo o Nochevieja, como la llaman los españoles se dan cita para estar juntos. Una cena que es preparada con esmero por Amalia y su hijo Fernando, el narrador, mientras ponen la mesa y van apareciendo los comensales, que no son otros que las hijas de Amalia y su hermano. Con la llegada de cada uno de ellos, aparecen esos otros personajes que fueron, con sus luces y, sobre todo, sombras, que son iluminadas por esta suerte de verdades y noticias que van explotando como fuegos artificiales, dejando a la familia como en sordina y expuesta a la luz de la verdad. Alejandro Palomas conversa con la periodista Vivian Lavín sobre cómo escribe y porqué escribe.

Entrevista a Alejandro Palomas:

Las luces y sombras de Palomas

Lo más visto

Podrás encontrar entrevistas en formato radial,

en vídeos y en artículos para prensa.

El libro: un rey viejo y solo

El libro: un rey viejo y solo

Negar la lectura digital hoy es una cuestión peligrosa incluso para la estabilidad de nuestra democracia. Así de relevante. Porque la lectura es un ejercicio permanente de decodificación de la realidad, sea a través de libros, imágenes, videos… Y dejar al libro como monarca absoluto de la lectura es como poner a un viejo rey, sabio pero monolingüe, frente a un pueblo extranjero. Un regente que no debe temer a ser destronado sino que a lo peor, a ser simplemente ignorado.ver más...

COLUMNA DE OPINIÓN
Historias de Vacas Locas (Parte II)

Historias de Vacas Locas (Parte II)

Fue en el primer día del año 2019, cuando dos mujeres ingresaron al Templo de Sabarimala. Kanakadurga (39) y Bindu Ammini (40) caminaron casi cinco kilómetros a través de boscosas montañas hasta llegar a uno de los sitios sagrados más importantes de Kerala, en el sur de India.Un mes más tarde, y al otro lado del mundo, tres mujeres eran expulsadas por estar sentadas a orillas de un lago. El atrevimiento no era otro que maravillarse y disfrutar de la belleza de un santuario natural como es el Lago Ranco, en el sur de Chile.ver más...

COLUMNA DE OPINIÓN
Historias de Vacas Locas (Parte I)

Historias de Vacas Locas (Parte I)

VIVIAN LAVÍN A./Estampida es un libro ilustrado editado por Claraboya Ediciones, cuyas valientes editoras creen en textos que pueden remecer a lectores atentos. Ese tipo de libro que se dice es para niños pero en realidad es para todos, para todos los que tienen el corazón abierto a lo que los ojos leen.ver más...

COLUMNA DE OPINIÓN

En colaboración con: