Desde que era un niño, Raimund Herder iba de la mano de su padre a la Feria del Libro de Frankfurt. El oficio de editor lo heredó de su trastatarabuelo, quien fundara la editorial Herder, a fines del siglo XVIII. Es decir, cuando la imprenta aun no llegaba a Chile, en los albores de la República en 1812, la Editorial Herder ya estaba publicando libros. Conversamos con una de las figuras más relevantes de la edición independiente germana, quien se interesa mucho por lo que sucede a este lado del mundo y se lamenta por no recibir libros de filosofía de factura chilena. Raimund Herder también nos respondió porqué Frankfurt sigue siendo un espacio privilegiado para entender el mundo editorial desde una perspectiva global, y porqué los editores chilenos deben seguir asistiendo. Junto al Goethe Institute, los invitamos a escuchar estas conversaciones con actores clave de la cadena del libro para entender más sobre la Feria del Libro de Frankfurt.

El director del Goethe Institute, Christoph Bertrams es el puente que conecta a la cultura alemana con la chilena. El programa de residencia artística on line Entre Líneas es una muestra de la creatividad y de cómo los artistas y escritores quieren estar conectados, como sea. Conversamos con Christoph Bertrams en Frankfurt, en la Feria del Libro más importante del mundo, donde presentó el proyecto Entre Líneas e impulsa muchas otras maneras de conectar a las culturas chilena y germana. Esta conversación es parte del proyecto impulsado por el porgrama Vuelan las Plumas y Goethe Institute para dar a conocer esta Feria en el mundo editorial chileno.

Dice que no hace libros porque sí. Que sus libros nacieron "de una inquietud personal. De la sincera voluntad de contribuir a hacer un mundo más armónico. Con toda la humildad, tan sólo editando libros que inspiren, que ayuden a despertar la felicidad interior. Porque creemos con todas nuestras fuerzas que la suma de individuos felices hace un mundo mejor". Y no se detiene editando libros que remecen las emociones de los lectores de todas las edades. Mar González es la editora de Babulinka Books, pequeña editorial catalana pero de gran oficio, cuya labor es reconocida en cada nuevo libro y que ahora, llega al mercado coreano de la mano de VLP Agency... a emocionar al otro lado del Pacífico. La editora Mar González cuenta sobre su trabajo y la alegría de llegar a los lectores coreanos en una conversación con Vivian Lavín.